time-sampling-form/godot/translation.csv

1	keys	en	nl
2	INSTRUC	The [b]Time Sampling Form[/b] is a guided observation tool. You set the length of your observation in minutes. Every 20 seconds, you click the button that corresponds with the behaviour you observe at that time. \n\nThe buttons to select the observed behaviour will be visible in the final 5 seconds of each 20 second interval. \n\nFor first time users: It is recommended to do a one-minute trial to gain familiarity with the system. I hope you find this tool useful!	Het [b]Tijdsteekproef Formulier[/b].
3	TITLE	Time Sampling Form	Tijdsteekproef Formulier
4	WHO	Who are you observing? (First name)	Wie
5	COMPLETE	You must complete all fields below!	Compleet
6	YOU	What is your name?	Jij bent
7	LESSON	What Activity/Lesson are you observing?	Les
8	INSTR_OBS	How long will you observe for? (in minutes)	x
9	OBS_ITEMS	Observation Items	x
10	ACR	Acronym	x
11	DESC	Descriptor	x
12	EXP	Explanation	x
13	BUT_MAN	Manual	x
14	BUT_EDIT_ITM	Edit Items	x
15	BUT_EDIT_NM	Edit Names	x
16	BUT_EDIT_RESULT	Edit Report	x
17	BUT_STRT	Start	x
18	BUT_CANCEL_EDIT	Cancel	x
19	BUT_SAVE_EDIT	Save	x
20	UPD_TITLE	An Update is available!	x
21	UPD_TEXT	You are currently using version XX. The latest version available is XX. Version changes are:	x
22	UPD_TEXT2	text	x
23	BUT_DWNLD	Go to Download Page	x
24	BUT_IGN	Ignore Update	x
25	BUT_CLEAR	Clear All	x
26	BUT_CANCEL	Cancel	x
27	INT_REM	intervals remaining	x
28	BUT_STOPEAR	Stop Early	x
29	SEC_REM	Seconds remaining	x
30	BUT_RESTART	Restart	x
31	BUT_SAVEPNG	Save Report as PNG	x
32	LAB_INSTR	Instructions	x
33	LAB_NAMES	Names	x
34	LAB_CONFIG	Configure	x
35	LAB_OBS	Observe	x
36	LAB_RESULTS	Results	x